We announce a recently published volume, Les traces de la Nouvelle-France au Québec et en Poitou-Charentes by Marc St-Hilaire, Alain Roy, Mickaël Augeron, Dominique Guillemet, Presses de l'Université Laval, 2008. This work invites to explore the heritage of the New France, perceptible in the landscapes in Quebec and in Poitou-Charentes, France. The texts prepared by more than 40 French and Quebec authors make possible a voyage in time and space to rediscover shared memories of the past.